Если вам нужно подтвердить знание английского для университета или визы, вы почти наверняка столкнётесь с одним из двух названий: IELTS и TOEFL. Они проверяют одни и те же четыре навыка — чтение, аудирование, письмо и говорение, — и подавляющее большинство учреждений считает хороший результат по любому из них одинаково подходящим. Поэтому честный ответ на вопрос «какой лучше?» таков: ни тот, ни другой. Правильный выбор зависит от вас и от точных требований того места, куда вы подаёте документы.
Формат: главное различие
Самое заметное практическое отличие — в том, как устроена часть с говорением. В IELTS Academic (академический модуль) устная часть — это личная беседа с настоящим экзаменатором, который задаёт вопросы и реагирует на ваши ответы. В TOEFL iBT вы произносите ответы в микрофон, а запись оценивают позже. Ни один вариант не «легче» — они просто подходят разным типам нервной системы.
- IELTS сочетает несколько типов заданий и доступен на бумаге или на компьютере
- TOEFL полностью компьютерный, с большим количеством вопросов с выбором ответа
- TOEFL опирается на интегрированные задания, объединяющие чтение, аудирование и говорение или письмо
Оба экзамена проверяют все четыре навыка и занимают примерно от двух до трёх часов от начала до конца, так что общая нагрузка сопоставима. Разница в ощущениях: IELTS больше похож на смесь работы с ручкой и бумагой и живого общения, а TOEFL воспринимается как единая, последовательная сессия за экраном.
Оценивание и результаты
Два экзамена сообщают результаты по совершенно разным шкалам. IELTS использует баллы (bands) от 0 до 9, выставляемые с шагом в полбалла (6.5, 7.0, 7.5 и так далее). TOEFL iBT даёт суммарный результат от 0 до 120, складывающийся из четырёх секций, каждая из которых оценивается от 0 до 30. Поэтому «хорошее» число выглядит совсем по-разному в зависимости от теста.
- IELTS: общий балл 0–9 плюс балл за каждый навык
- TOEFL iBT: сумма 0–120 плюс оценка 0–30 за каждую секцию
- Университеты публикуют точный балл или результат, который им требуется, — всегда сверяйтесь именно с их данными
Кто что принимает
На практике оба теста принимаются большинством университетов Великобритании, США, Канады, Австралии и далеко за их пределами, а многие из них также используются для иммиграционных и визовых заявлений. Стоит учитывать одно: у IELTS есть отдельная версия General Training (общий модуль), ориентированная на миграцию и работу, а не на академическую учёбу, поэтому проверяйте, какую версию требует конкретный визовый маршрут.
Более тонкий фактор — привыкание к акценту. В IELTS чаще звучат британские и международные голоса, тогда как TOEFL тяготеет к североамериканскому английскому. Если ваш слух уже настроен на один из них — благодаря преподавателям, любимым сериалам или тому, где вы планируете жить, — разумно выбрать тест, который звучит привычно.
Так что же выбрать?
Начинайте с требований, а не с репутации. Уточните, какой тест — и какой балл — нужен вашему университету или для визы, а затем пусть ваш собственный комфорт в разговоре с человеком или с микрофоном разрешит любое сомнение. В конечном счёте оба экзамена вознаграждают одно и то же: настоящий, применимый на практике английский, отработанный планомерно и со временем.